The Arabic diacriticized corpus

Posted on Sun 17 December 2023 in Language • Tagged with Arabic, corpus, shamela, diacritics

The creation and publishing of a Classical Arabic/Islamic corpus containing diacritics above 50%.


Continue reading

Update 2: OCR & CAT of Classical Arabic works

Posted on Fri 10 November 2023 in Language • Tagged with culture, languages, ideas, OCR, CAT, Arabic

Sharing further ideas related to OCR, CAT and defining a purpose behind translations of Classical Arabic books.


Continue reading

List of publishers who translate(d) classical Islamic texts to English

Posted on Sun 15 October 2023 in Language • Tagged with Islam, books, kitabs, Arabic, English, translation

A list of publishing companies who have translated classical Islamic (Arabic) texts into English.


Continue reading

Common Language Theory

Posted on Wed 20 September 2023 in Language • Tagged with english, arabic, russian, persian, framework

Developing a theory to enable learning of multiple languages.


Continue reading

Install CAMeL Tools On Ubuntu Linux

Posted on Sun 03 September 2023 in Linux • Tagged with ubuntu, python, nlp, arabic

How to install the Arabic NLP software called CAMeL Tools on Ubuntu Linux.


Continue reading

Functional Arabic: Phrases for comparison like "more/less than"

Posted on Sun 27 March 2022 in Language • Tagged with arabic, MSA, fus7a, comparisons

Explaining how to make comparisons in Arabic, using the superlative and comparative.


Continue reading

An overview of Qasasun Nabiyyeen - Stories of the Prophets(PBUT)

Posted on Fri 17 December 2021 in Islamic Studies • Tagged with arabic, qasas, review

Providing an overview of the famous work of Abul Hasan Ali Hasani Nadwi, called Qasasun Nabiyyeen - Stories of the Prophets(PBUT).


Continue reading

Update1: Using OCR, CAT and crowdsourcing to translate Classical Arabic works

Posted on Wed 28 July 2021 in Language • Tagged with culture, languages, ideas, OCR, CAT, Arabic

An update on using a combination of OCR and CAT software and the power of crowdsourced translations to translate Classical Arabic books


Continue reading

The problem with anglicisation of scholar names

Posted on Sat 06 March 2021 in Language • Tagged with scholars, names, arabic, english

Discussing the drawbacks of anglicisation and why a standard would be good


Continue reading

Tarkeeb - the concept of sentence analysis(or Linguistic Annotation) in Arabic

Posted on Fri 05 March 2021 in Language • Tagged with Arabic, NLP, languages, annotation-software

Discussing tarkeeb and annotation-software that can be used for it


Continue reading