List of publishers who translate(d) classical Islamic texts to English

Posted on Sun 15 October 2023 in Language

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Below is a working list of publishing companies who have translated classical Islamic (Arabic) texts into English. This list does not include individual translators who have independently translated Islamic (Arabic) texts to English nor does it include publishers of non-English translations nor does it include publishers of original works.

This list is not exhaustive at all. Within the translated books from the publishers above, one will find references to other publishing companies (some of whom no longer exist due to publishing translated books 50-200 years ago).

2 websites that may offer more names of publishers are:


Australian Islamic Library

Lastly I should mention that no attempt has been made to verify the leanings of the publishers. From Ahlus Sunnah to Orientalists, the above list has them all.

For any errors or suggestions, send me an email or contact me via Mastodon.

If you don't know how to use RSS and want email updates on my new content, consider Joining my Newsletter

The original content of this blog is a Waqf solely for the Pleasure of Allah. You are hereby granted full permission to copy, download, distribute, publish and share this content without modification under condition that full attribution is given to this author by creating a link either above or below the content that links back to the original source of the content. For any questions or ambiguity, you are requested to contact me via email for clarification.